Kurser

 

Nedenfor har vi samlet nogle forslag til kurser, der kunne være relevante for medlemmer af Danske Translatører. Hvis I skulle have spørgsmål vedrørende kurser, er I velkomne til at skrive til Birger Knudskov på bk@fokustranslations.dk eller Henriette Faber på info@henriettefaber.dk.

 

Som situationen er for tiden udbydes kurser primært som webinars.

-          Kursus i markedsføring for translatører ved Stinna Krebs:  

-           https://online.hauslingua.dk/products/119729-Onlinekursus-LinkedIn-for-oversaettere

 

-          Kurser hos Danske Sprogseminarer (DT’s medlemmer får 15% rabat). Her er et par eksempler.

o   Dansk korrekturlæseruddannelse, grundlæggende og videregående

o   Engelsk korrekturlæseruddannelse

o   Dansk korrekturlæsning (to dage)

o   Dansk grammatik og retskrivning (to dage)

o   Kommakursus (1 dag)

o   Onlinekursus: http://www.sprogseminar.dk/kurser/onlinekurser/onlinekursus-om-engelsk-korrekturlaesning

Danske Sprogseminarer tilbyder desuden et Sprognetværk (livestreames på Teams), som også tiltrækker mange andre grupper af sprogmedarbejdere end translatører

 

-          Kurser hos Translatørernes Sprogtræning. Tilbyder 15% rabat til DT’s medlemmer. Man kan enten sige ja til at modtage mails med tilbud om kurser eller tilmelde sig på hjemmesiden https://www.sprogtraening.com/

Translatørforeningen udbyder pt følgende kurser, som forhåbentligt kan afholdes fysisk:

-          Master class i engelsk jura, 21.01.2021 https://translatorforeningen.dk/master-class-engelsk-jura/

-          Master class i fransk den 22.01.2021 https://translatorforeningen.dk/master-class-i-fransk/

-          Kursus om trusler, tavshed og tale 14-15. januar 2021 kl. 9.15-16.35 (Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab v/ Københavns Universitet: https://nors.ku.dk/kalender/2020/trusler-tavshed-og-tale-hvad-ved-vi-om-truslers-rolle-i-samfundet/

Her er lidt inspiration til, hvor I evt. selv at søge lidt videre efter gode kurser:

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer: https://seminare.bdue.de/

College of Media and Publishing (https://collegeofmediaandpublishing.co.uk/), primært deres Proofreading course

American Translators Association: https://www.atanet.org/webinars/

AIIC - International Association of Conference Interpreters: https://aiic.org/site/world/newsEvents/aiicEvents

Das Goethe Institute: https://www.goethe.de/de/spr/unt/kum/ber.html

Djøfs kurser inden for juraen: https://www.djoef.dk/kurser-og-arrangementer/kurser-og-uddannelse/kurser-i-jura.aspx

JUC’s kurser: https://juc.dk/produkter/kursus.aspx

Blot til info er der Portugal Translation News her: https://www.cetaps.com/newsletter/

 

 


Danske Translatører c/o Fokus Translatørerne, Nørregade 15, 4.,       1165 København K. E-mail: dt@dtfb.dk
Copyright 2021